The underwhelming subtitle work continues with quality that is enough to turn off all those even devout viewers in this fourth installment of the series. Season 4 is a new beast of confusion, with Kojou ending up places with no explanation as well as no explanation with the ending of the first arc. It is then followed by a jump cut to after everything is already said and done. I hope to God that episode 4 will be explained clearly in the next two episodes in September or will leave much confusion with viewers. Don't get me wrong I enjoy the Strike the Blood series and allthe quirks it has, but the recurring "No, this is our fight" line had long run it's course back in season 1 but has been repeated to the point of disgust in every episode of the series.

The ecchi portions of the show are enjoyable but they can get a little old, with the animation being pretty attractive. But I still look forward to the harem ending which is one of the reasons I push on.