Original review in french below Trois tomes pour narrer cette histoire à pitch somme toute assez simple et épurée : dans un monde où les tempêtes de sable (de cristal) ravagent des villages et cristallisent leurs habitants, une jeune artisane survivante part en voyage suite à la rencontre d'un mystérieux étranger... Graphiquement assez vide, avec un style shojo souvent plus efficace pour véhiculer une émotion à fleur de peau (ici assez peu présente) et narrativement décousu, ce voyage est fait de quelques rencontres et de petites péripéties qui n'impriment que peu la mémoire vive. Même le mystère (le monde hors du monde, plutôt scientiste et futuriste,d'où naissent les tempêtes) demeure assez elliptique et réduit à des figures clichetonneuses ( une élue dont les parents se révèlent, de façon cosmogonique, centraux, par exemple ). Loin de la vivacité allégorique d'une Horde du Contrevent, ces Tempêtes de Cristal demeurent malgré l'attachant amateurisme qui les balbutient comme une bourrasque dans un verre vide...

_____________________________________________________________________

Three volumes to tell this story with a fairly simple and refined pitch: in a world where sandstorms (of crystal) ravage villages and crystallize their inhabitants, a young surviving craftswoman sets off on a journey following the encounter with a mysterious foreign... Graphically quite empty, with a shojo style often more effective in conveying emotion on edge (not very present here) and narratively disjointed, this journey is made up of a few encounters and small adventures which hardly print the RAM. Even the mystery (the world outside the world, rather scientific and futuristic, from which storms are born) remains quite elliptical and reduced to clichéd figures (a chosen one whose parents are revealed, in a cosmogonic way, to be central, for example). Far from the allegorical liveliness of a Horde of the Counterwind, these Crystal Storms remain despite the endearing amateurism which stammers like a gust in an empty glass...