Review of Anohana: The Flower We Saw That Day

- English Review (Translated version) "AnoHana" is one of those peculiar anime, which probably fascinated and caught you from the beginning or you simply you detested. It is short, very short, so far the shortest I have ever seen: only 11 episodes. This makes clear that it will not have a common structure, because it has half (or less) of episodes to tell its story and develop characters, without losing too much of the final result. Let's be clear, his story is really simple. Simple in the sense that it could easily be summarized in one paragraph. And I don't mean a synopsis, I mean a summaryof the whole story from episode 1 to episode 11. The fact is that I believe that the story itself, what anyone can generally understand by story, by plot, is not really important in "AnoHana".

Its most remarkable quality isn't the complexity and depth of the plot, but in other things, more abstract things, to call it in some way. It is based on the importance of feelings, it is based on how a concrete event can influence a person's life until he/she changes and completely transforms him/her, it is based on the fact that the course of time changes everything irremediably and it is difficult to put a brake on it...

There will be people who like this and there will be others who don't. If as I say you're looking for an anime that catches you by its plot, forget about "AnoHana". You're not gonna like it. I personally love good stories, but I also enjoy these works more... "emotional". In that sense "AnoHana" reminds me to "Erased" (more than Angel Beats, its main recommendation in MAL), although in my opinion it is a couple of points below the story of Satoru and Kayo.

For something like this works, it needs some good characters and here we have them. A solid and varied group, each with their own personality and nuances. Impossible not to empathize from the beginning with them, because they are well built, no matter how much some like them more than others, something inevitable. I personally choose Anaru, because of her hidden vulnerability and her obligation to "disguise" herself in front of others for that reason (without reaching the cliché of a tough and cheeky character, so typical), but above all with Poppo, probably underestimated by his appearance and for not being part of any couple, but by far the one that gives the funniest moments of the whole series.

The main flaw of "AnoHana" is clear to me: a bad proportion of the weight in the plot of friendship and love. In a story of a group of children they should have balanced it better (precisely as stated in "Erased"). As a secondary failure, we have that japanese fixation to add exaggerated screams and uncontrolled cataracts in many of the scenes that screenwriters want to get emotion into (precisely like the end of "Angel Beats"). This ends up getting me out of the scene, but I admit it's my own thing. The most dramatic, saddest and emotionally charged scenes I have ever seen (yes, also in anime, of course) do not need unnatural cries to be this way, to get excite you or even make you cry. But well, I guess it's something I have to get used to, because what I've proven is practically generalized in anime.

The technical section does not fall short. Artistically it's beautiful, with well-designed characters (special mention to Menma that supposedly has grown, but not being a "real" growth hardly changes in appearance as the others do. A great detail that is not usually appreciated for what I have read) and scenarios not very varied, but immersive. The musical section is good, especially the ending, of an enormous quality and which I think is just perfect for this anime.

- Spanish Review (Original and faithful version)

"AnoHana" es uno de esos anime peculiares, de los que probablemente o te fascinen y atrapen desde el inicio o lo detestes por completo. Es corto, muy corto, de hecho hasta el momento es el más corto que he visto nunca: solo 11 capítulos. Ya solo por eso está claro que no va a tener una estructura al uso, ya que tiene la mitad (o menos) de capítulos para contar su historia y desarrollar personajes, sin que eso merme demasiado el resultado final.

Seamos claros, su historia es verdaderamente simple. Simple en el sentido de que fácilmente podría resumirse en un párrafo. Y no me refiero a hacer una sinopsis, me refiero a hacer un resumen de toda la historia desde el capítulo 1 al 11. El caso es que creo que la historia en sí, lo que cualquier persona puede entender generalmente por historia, por trama, no es lo verdaderamente importante en "AnoHana".

Su cualidad más destacable no reside en la complejidad y profundidad de la trama, sino en otras cosas, cosas más abstractas, por llamarlo de alguna forma. Se basa en la importancia de los sentimientos, se basa en cómo un hecho concreto puede marcar la vida de una persona hasta cambiarla y tranformarla por completo, se basa en que el paso del tiempo lo cambia todo irremediablemente y es complicado ponerle freno...

Esto habrá personas a las que les guste y habrá otras a las que no. Si como digo estás buscando un anime que te atrape por su trama, olvídate de "AnoHana". No te va a gustar. A mí personalmente me encantan las buenas historias, pero también disfruto de estas obras más... "emocionales". En ese sentido me recuerda a "Erased" (muchísimo más que a "Angel Beats", su principal recomendación en MAL), aunque en mi opinión se queda un par de puntos por debajo de la historia de Satoru y Kayo.

Para que algo así funcione necesita de unos buenos personajes y aquí los tenemos. Un grupo sólido y variado, cada uno con su propia personalidad y sus propios matices. Imposible no empatizar desde el inicio con ellos, ya que están bien construidos, por mucho que algunos gusten más que otros, algo inevitable. Yo personalmente me quedo con Anaru, por su vulnerabilidad encubierta y esa obligación de "disfrazarse" ante los demás por ello (sin llegar al cliché de personaje chulesco y duro, tan típico), pero sobre todo con Poppo, probablemente infravalorado por su aspecto y por no formar parte de ninguna pareja, pero con mucha diferencia el que da los momentos más divertidos de toda la serie.

El principal fallo de "AnoHana" lo tengo claro: una mala proporción del peso en la trama de la amistad y el amor. En una historia de un grupo de niños deberían haberlo balanceado algo mejor (precisamente como está plasmado en "Erased"). De haberlo hecho así creo que mi impresión sería directamente de 10. Como fallo secundario tenemos esa manía de los japoneses de meter gritos exagerados y cataratas descontroladas en muchas de las escenas a las que los guionistas quieren meter emotividad (precisamente como en el final de "Angel Beats"). Como si por eso todo fuera a ser más triste. A mí esto me termina sacando de la escena, pero reconozco que es algo muy mío. Las escenas más dramáticas, tristes y con más carga emocional que he visto (sí, también en el anime, por supuesto) no necesitan de berridos antinaturales para serlo, para emocionarte o incluso hacerte llorar. Pero bueno, supongo que es algo a lo que me tengo que acostumbrar, porque por lo que tengo comprobado es algo prácticamente generalizado en el anime.

El apartado técnico no se queda corto. Artísticamente es bonito, personajes bien diseñados (mención especial a esa Menma que supuestamente ha crecido, pero al no ser un crecimiento "real" apenas cambia de aspecto tal y como lo hacen los demás. Un gran detalle que no se suele apreciar por lo que he leído) y escenarios no muy variados, pero inmersivos. El apartado musical es bueno, especialmente el ending, de una calidad enorme y el cual me parece simplemente perfecto para este anime.