This is a review of the first volume for those contemplating getting into the series. Infinite Dendrogram is a well translated series with the author’s solid grasp of JRPG mechanics and lore that doesn’t resort to clone tactics of death in real life consequence or fantastical transportation to another world. It solidly places the reader into the mind of someone immersed in a ultra realistic video game experience. The only gripe I hold so far is that I wished it conveyed the feeling and presence of actual battle with enemies and the emotional and physical toll virtual reality gaming can have. Having never played virtualreality games myself, I can only imagine the simulated act of killing someone would feel a lot different to regular video game simulation.

Compared to many other series I’ve read, this one reads a lot better. Whether it’s credit to the translator or author or both, it makes reading it less of a chore. The series does run the risks of the stakes feeling quite low in comparison to other series but its collection of characters do enough in this first volume to get the reader invested in their journeys and interested in their progression. Learning who they are in and out of the game (in future volumes) would help inform on the actions they take in the game and will further grow our investment in the story. I see a lot of potential in the world of the game with its array of distinct areas and the NPC characters who exhibit real human traits. The divergence from their in game personas and real life personalities is something I look forward delving into.

This is a refreshing read in a minefield of poorly translated wish fulfilment fantasy that overcomplicate in world building and under-develop in character. This series might not grab the attention like others with its twists and turns and subversion of genre but it sticks the landing in the execution of the author’s vision. It promises an epic fantasy adventure but doesn’t inflate the odds or try to be something it isn’t. With deeper character development and establishment of a goal to be reached that goes beyond just finishing the game, this series would ascend into the realm of must read. For now it is highly recommended for those looking for a more grounded representation of VRMMO.