Politically Incorrect Expression Pointed Out In Haruhi 2

Nagoya TV pointed out an inappropriate expression in the episode 8 of The Melancholy of Haruhi Suzumiya 2 aired on May 27th. They probably meant one of Kyon's lines "(The park is a) Mecca of odd fellows". The line was left uncensored to respect the original work.

Source: Screenshot of episode 8
Translation of the annotation: This work contains an inappropriate expression, but we aired as it is to respect the original work.